Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Latín - yÃ¼zyÄ±llarÄ±n asÄ±k suratlÄ± ihtiyarÄ±:matematik

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Latín

Bólkur Orðafelli

Heiti	yÃ¼zyÄ±llarÄ±n asÄ±k suratlÄ± ihtiyarÄ±:matematik
Tekstur Framborið av fuyaka	Uppruna mál: Turkiskt yÃ¼zyÄ±llarÄ±n asÄ±k suratlÄ± ihtiyarÄ±:matematik

Heiti	vetus vir quidam cum temporum suorum facie maesta...
Umseting Latín Umsett av Aneta B.	Ynskt mál: Latín vetus vir quidam cum temporum suorum facie maesta: mathematica
Viðmerking um umsetingina	"temporum suorum" or more literal "saeculi sui"

Góðkent av chronotribe - 15 Juni 2009 13:41

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		15 Juni 2009 14:13
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Maybe it is possible to be "vetus femina quaedam" instead of "vetus vir quidam", because "mathematica" is a feminine noun. I'm wondering..., but in English a 'chap' is only masculine. What do you think about it, chronotribe?