Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Latin - yÃ¼zyÄ±llarÄ±n asÄ±k suratlÄ± ihtiyarÄ±:matematik

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Latin

Kategori Utrykk

Tittel	yÃ¼zyÄ±llarÄ±n asÄ±k suratlÄ± ihtiyarÄ±:matematik
Tekst Skrevet av fuyaka	Kildespråk: Tyrkisk yÃ¼zyÄ±llarÄ±n asÄ±k suratlÄ± ihtiyarÄ±:matematik

Tittel	vetus vir quidam cum temporum suorum facie maesta...
Oversettelse Latin Oversatt av Aneta B.	Språket det skal oversettes til: Latin vetus vir quidam cum temporum suorum facie maesta: mathematica
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"temporum suorum" or more literal "saeculi sui"

Senest vurdert og redigert av chronotribe - 15 Juni 2009 13:41

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		15 Juni 2009 14:13
	Aneta B. Antall Innlegg: 4487	Maybe it is possible to be "vetus femina quaedam" instead of "vetus vir quidam", because "mathematica" is a feminine noun. I'm wondering..., but in English a 'chap' is only masculine. What do you think about it, chronotribe?