Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Llatí - yÃ¼zyÄ±llarÄ±n asÄ±k suratlÄ± ihtiyarÄ±:matematik

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Llatí

Categoria Expressió

Títol	yÃ¼zyÄ±llarÄ±n asÄ±k suratlÄ± ihtiyarÄ±:matematik
Text Enviat per fuyaka	Idioma orígen: Turc yÃ¼zyÄ±llarÄ±n asÄ±k suratlÄ± ihtiyarÄ±:matematik

Títol	vetus vir quidam cum temporum suorum facie maesta...
Traducció Llatí Traduït per Aneta B.	Idioma destí: Llatí vetus vir quidam cum temporum suorum facie maesta: mathematica
Notes sobre la traducció	"temporum suorum" or more literal "saeculi sui"

Darrera validació o edició per chronotribe - 15 Juny 2009 13:41

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		15 Juny 2009 14:13
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	Maybe it is possible to be "vetus femina quaedam" instead of "vetus vir quidam", because "mathematica" is a feminine noun. I'm wondering..., but in English a 'chap' is only masculine. What do you think about it, chronotribe?