Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Latin - yÃ¼zyÄ±llarÄ±n asÄ±k suratlÄ± ihtiyarÄ±:matematik

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Latin

Catégorie Expression

Titre	yÃ¼zyÄ±llarÄ±n asÄ±k suratlÄ± ihtiyarÄ±:matematik
Texte Proposé par fuyaka	Langue de départ: Turc yÃ¼zyÄ±llarÄ±n asÄ±k suratlÄ± ihtiyarÄ±:matematik

Titre	vetus vir quidam cum temporum suorum facie maesta...
Traduction Latin Traduit par Aneta B.	Langue d'arrivée: Latin vetus vir quidam cum temporum suorum facie maesta: mathematica
Commentaires pour la traduction	"temporum suorum" or more literal "saeculi sui"

Dernière édition ou validation par chronotribe - 15 Juin 2009 13:41

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Juin 2009 14:13
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Maybe it is possible to be "vetus femina quaedam" instead of "vetus vir quidam", because "mathematica" is a feminine noun. I'm wondering..., but in English a 'chap' is only masculine. What do you think about it, chronotribe?