Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Латински - yÃ¼zyÄ±llarÄ±n asÄ±k suratlÄ± ihtiyarÄ±:matematik

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Латински

Категория Израз

Заглавие	yÃ¼zyÄ±llarÄ±n asÄ±k suratlÄ± ihtiyarÄ±:matematik
Текст Предоставено от fuyaka	Език, от който се превежда: Турски yÃ¼zyÄ±llarÄ±n asÄ±k suratlÄ± ihtiyarÄ±:matematik

Заглавие	vetus vir quidam cum temporum suorum facie maesta...
Превод Латински Преведено от Aneta B.	Желан език: Латински vetus vir quidam cum temporum suorum facie maesta: mathematica
Забележки за превода	"temporum suorum" or more literal "saeculi sui"

За последен път се одобри от chronotribe - 15 Юни 2009 13:41

Последно мнение

	Автор	Мнение
		15 Юни 2009 14:13
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Maybe it is possible to be "vetus femina quaedam" instead of "vetus vir quidam", because "mathematica" is a feminine noun. I'm wondering..., but in English a 'chap' is only masculine. What do you think about it, chronotribe?