Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Латинский язык - yÃ¼zyÄ±llarÄ±n asÄ±k suratlÄ± ihtiyarÄ±:matematik

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Латинский язык

Категория Выражение

Статус	yÃ¼zyÄ±llarÄ±n asÄ±k suratlÄ± ihtiyarÄ±:matematik
Tекст Добавлено fuyaka	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий yÃ¼zyÄ±llarÄ±n asÄ±k suratlÄ± ihtiyarÄ±:matematik

Статус	vetus vir quidam cum temporum suorum facie maesta...
Перевод Латинский язык Перевод сделан Aneta B.	Язык, на который нужно перевести: Латинский язык vetus vir quidam cum temporum suorum facie maesta: mathematica
Комментарии для переводчика	"temporum suorum" or more literal "saeculi sui"

Последнее изменение было внесено пользователем chronotribe - 15 Июнь 2009 13:41

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		15 Июнь 2009 14:13
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	Maybe it is possible to be "vetus femina quaedam" instead of "vetus vir quidam", because "mathematica" is a feminine noun. I'm wondering..., but in English a 'chap' is only masculine. What do you think about it, chronotribe?