Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-ラテン語 - yüzyılların asık suratlı ihtiyarı:matematik

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: トルコ語英語 ラテン語

カテゴリ 表現

タイトル
yüzyılların asık suratlı ihtiyarı:matematik
テキスト
fuyaka様が投稿しました
原稿の言語: トルコ語

yüzyılların asık suratlı ihtiyarı:matematik

タイトル
vetus vir quidam cum temporum suorum facie maesta...
翻訳
ラテン語

Aneta B.様が翻訳しました
翻訳の言語: ラテン語

vetus vir quidam cum temporum suorum facie maesta: mathematica
翻訳についてのコメント
"temporum suorum" or more literal "saeculi sui"
最終承認・編集者 chronotribe - 2009年 6月 15日 13:41





最新記事

投稿者
投稿１

2009年 6月 15日 14:13

Aneta B.
投稿数: 4487
Maybe it is possible to be "vetus femina quaedam" instead of "vetus vir quidam", because "mathematica" is a feminine noun. I'm wondering..., but in English a 'chap' is only masculine. What do you think about it, chronotribe?