Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - kendin benziyorsun ama RomanyalÄ±sÄ±n

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	kendin benziyorsun ama RomanyalÄ±sÄ±n
Szöveg Ajànlo ela_todea	Nyelvröl forditàs: Török kendin benziyorsun ama RomanyalÄ±sÄ±n

Cim	Looks like you, but you are from Romania
Fordítás Angol Forditva erkan505 àltal	Forditando nyelve: Angol Looks like you, but you are from Romania
Magyaràzat a forditàshoz	"kendin benziyorsun" yerine "sana benziyor" demek daha doÄŸru olur sanÄ±rÄ±m

Validated by lilian canale

- 27 December 2008 11:13

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		13 December 2008 14:17
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	This one. CC: handyy
		13 December 2008 14:25
	handyy Hozzászólások száma: 2118	Actually "Kendin benziyorsun" makes no sense, but Erkan505 offered under his translation that it could be "sana benziyor". I agree with him. And his translation OK. (It looks like you, but you're from Romania.)
		26 December 2008 20:05
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	You look like him (her), but you are from Romania.