Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - kendin benziyorsun ama RomanyalÄ±sÄ±n

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	kendin benziyorsun ama RomanyalÄ±sÄ±n
Текст Публікацію зроблено ela_todea	Мова оригіналу: Турецька kendin benziyorsun ama RomanyalÄ±sÄ±n

Заголовок	Looks like you, but you are from Romania
Переклад Англійська Переклад зроблено erkan505	Мова, якою перекладати: Англійська Looks like you, but you are from Romania
Пояснення стосовно перекладу	"kendin benziyorsun" yerine "sana benziyor" demek daha doÄŸru olur sanÄ±rÄ±m

Затверджено lilian canale

- 27 Грудня 2008 11:13

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		13 Грудня 2008 14:17
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	This one. CC: handyy
		13 Грудня 2008 14:25
	handyy Кількість повідомлень: 2118	Actually "Kendin benziyorsun" makes no sense, but Erkan505 offered under his translation that it could be "sana benziyor". I agree with him. And his translation OK. (It looks like you, but you're from Romania.)
		26 Грудня 2008 20:05
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	You look like him (her), but you are from Romania.