Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - kendin benziyorsun ama RomanyalÄ±sÄ±n

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	kendin benziyorsun ama RomanyalÄ±sÄ±n
Tekst Skrevet av ela_todea	Kildespråk: Tyrkisk kendin benziyorsun ama RomanyalÄ±sÄ±n

Tittel	Looks like you, but you are from Romania
Oversettelse Engelsk Oversatt av erkan505	Språket det skal oversettes til: Engelsk Looks like you, but you are from Romania
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"kendin benziyorsun" yerine "sana benziyor" demek daha doÄŸru olur sanÄ±rÄ±m

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 27 Desember 2008 11:13

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		13 Desember 2008 14:17
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	This one. CC: handyy
		13 Desember 2008 14:25
	handyy Antall Innlegg: 2118	Actually "Kendin benziyorsun" makes no sense, but Erkan505 offered under his translation that it could be "sana benziyor". I agree with him. And his translation OK. (It looks like you, but you're from Romania.)
		26 Desember 2008 20:05
	merdogan Antall Innlegg: 3769	You look like him (her), but you are from Romania.