Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - kendin benziyorsun ama RomanyalÄ±sÄ±n

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	kendin benziyorsun ama RomanyalÄ±sÄ±n
Teksti Lähettäjä ela_todea	Alkuperäinen kieli: Turkki kendin benziyorsun ama RomanyalÄ±sÄ±n

Otsikko	Looks like you, but you are from Romania
Käännös Englanti Kääntäjä erkan505	Kohdekieli: Englanti Looks like you, but you are from Romania
Huomioita käännöksestä	"kendin benziyorsun" yerine "sana benziyor" demek daha doÄŸru olur sanÄ±rÄ±m

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 27 Joulukuu 2008 11:13

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		13 Joulukuu 2008 14:17
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	This one. CC: handyy
		13 Joulukuu 2008 14:25
	handyy Viestien lukumäärä: 2118	Actually "Kendin benziyorsun" makes no sense, but Erkan505 offered under his translation that it could be "sana benziyor". I agree with him. And his translation OK. (It looks like you, but you're from Romania.)
		26 Joulukuu 2008 20:05
	merdogan Viestien lukumäärä: 3769	You look like him (her), but you are from Romania.