Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Inglese - kendin benziyorsun ama RomanyalÄ±sÄ±n

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Inglese

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	kendin benziyorsun ama RomanyalÄ±sÄ±n
Testo Aggiunto da ela_todea	Lingua originale: Turco kendin benziyorsun ama RomanyalÄ±sÄ±n

Titolo	Looks like you, but you are from Romania
Traduzione Inglese Tradotto da erkan505	Lingua di destinazione: Inglese Looks like you, but you are from Romania
Note sulla traduzione	"kendin benziyorsun" yerine "sana benziyor" demek daha doÄŸru olur sanÄ±rÄ±m

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 27 Dicembre 2008 11:13

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		13 Dicembre 2008 14:17
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	This one. CC: handyy
		13 Dicembre 2008 14:25
	handyy Numero di messaggi: 2118	Actually "Kendin benziyorsun" makes no sense, but Erkan505 offered under his translation that it could be "sana benziyor". I agree with him. And his translation OK. (It looks like you, but you're from Romania.)
		26 Dicembre 2008 20:05
	merdogan Numero di messaggi: 3769	You look like him (her), but you are from Romania.