Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Englisch - kendin benziyorsun ama RomanyalÄ±sÄ±n

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	kendin benziyorsun ama RomanyalÄ±sÄ±n
Text Übermittelt von ela_todea	Herkunftssprache: Türkisch kendin benziyorsun ama RomanyalÄ±sÄ±n

Titel	Looks like you, but you are from Romania
Übersetzung Englisch Übersetzt von erkan505	Zielsprache: Englisch Looks like you, but you are from Romania
Bemerkungen zur Übersetzung	"kendin benziyorsun" yerine "sana benziyor" demek daha doÄŸru olur sanÄ±rÄ±m

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 27 Dezember 2008 11:13

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		13 Dezember 2008 14:17
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	This one. CC: handyy
		13 Dezember 2008 14:25
	handyy Anzahl der Beiträge: 2118	Actually "Kendin benziyorsun" makes no sense, but Erkan505 offered under his translation that it could be "sana benziyor". I agree with him. And his translation OK. (It looks like you, but you're from Romania.)
		26 Dezember 2008 20:05
	merdogan Anzahl der Beiträge: 3769	You look like him (her), but you are from Romania.