Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - kendin benziyorsun ama RomanyalÄ±sÄ±n

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	kendin benziyorsun ama RomanyalÄ±sÄ±n
본문 ela_todea에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 kendin benziyorsun ama RomanyalÄ±sÄ±n

제목	Looks like you, but you are from Romania
번역 영어 erkan505에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Looks like you, but you are from Romania
이 번역물에 관한 주의사항	"kendin benziyorsun" yerine "sana benziyor" demek daha doÄŸru olur sanÄ±rÄ±m

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 12월 27일 11:13

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 12월 13일 14:17
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	This one. CC: handyy
		2008년 12월 13일 14:25
	handyy 게시물 갯수: 2118	Actually "Kendin benziyorsun" makes no sense, but Erkan505 offered under his translation that it could be "sana benziyor". I agree with him. And his translation OK. (It looks like you, but you're from Romania.)
		2008년 12월 26일 20:05
	merdogan 게시물 갯수: 3769	You look like him (her), but you are from Romania.