Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - kendin benziyorsun ama RomanyalÄ±sÄ±n

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	kendin benziyorsun ama RomanyalÄ±sÄ±n
Texto Propuesto por ela_todea	Idioma de origen: Turco kendin benziyorsun ama RomanyalÄ±sÄ±n

Título	Looks like you, but you are from Romania
Traducción Inglés Traducido por erkan505	Idioma de destino: Inglés Looks like you, but you are from Romania
Nota acerca de la traducción	"kendin benziyorsun" yerine "sana benziyor" demek daha doÄŸru olur sanÄ±rÄ±m

Última validación o corrección por lilian canale

- 27 Diciembre 2008 11:13

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		13 Diciembre 2008 14:17
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	This one. CC: handyy
		13 Diciembre 2008 14:25
	handyy Cantidad de envíos: 2118	Actually "Kendin benziyorsun" makes no sense, but Erkan505 offered under his translation that it could be "sana benziyor". I agree with him. And his translation OK. (It looks like you, but you're from Romania.)
		26 Diciembre 2008 20:05
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	You look like him (her), but you are from Romania.