Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Tyrkisk-Engelsk - kendin benziyorsun ama RomanyalÄ±sÄ±n

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Tyrkisk

Engelsk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	kendin benziyorsun ama RomanyalÄ±sÄ±n
Tekst Tilmeldt af ela_todea	Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk kendin benziyorsun ama RomanyalÄ±sÄ±n

Titel	Looks like you, but you are from Romania
Oversættelse Engelsk Oversat af erkan505	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk Looks like you, but you are from Romania
Bemærkninger til oversættelsen	"kendin benziyorsun" yerine "sana benziyor" demek daha doÄŸru olur sanÄ±rÄ±m

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 27 December 2008 11:13

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		13 December 2008 14:17
	lilian canale Antal indlæg: 14972	This one. CC: handyy
		13 December 2008 14:25
	handyy Antal indlæg: 2118	Actually "Kendin benziyorsun" makes no sense, but Erkan505 offered under his translation that it could be "sana benziyor". I agree with him. And his translation OK. (It looks like you, but you're from Romania.)
		26 December 2008 20:05
	merdogan Antal indlæg: 3769	You look like him (her), but you are from Romania.