ترجمه - ترکی-انگلیسی - kendin benziyorsun ama Romanyalısınموقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
 این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | kendin benziyorsun ama Romanyalısın | | زبان مبداء: ترکی
kendin benziyorsun ama Romanyalısın |
|
| Looks like you, but you are from Romania | | زبان مقصد: انگلیسی
Looks like you, but you are from Romania | | "kendin benziyorsun" yerine "sana benziyor" demek daha doğru olur sanırım |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 27 دسامبر 2008 11:13
آخرین پیامها | | | | |
13 دسامبر 2008 14:17 | | | | | |
13 دسامبر 2008 14:25 | | | Actually "Kendin benziyorsun" makes no sense, but Erkan505 offered under his translation that it could be "sana benziyor". I agree with him. And his translation OK. 
(It looks like you, but you're from Romania.) | | |
26 دسامبر 2008 20:05 | | | You look like him (her), but you are from Romania. |
|
| 
ترجمه های مطلوب
