Traduko - Turka-Angla - kendin benziyorsun ama RomanyalısınNuna stato Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:  
 Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo". | kendin benziyorsun ama Romanyalısın | | Font-lingvo: Turka
kendin benziyorsun ama Romanyalısın |
|
| Looks like you, but you are from Romania | | Cel-lingvo: Angla
Looks like you, but you are from Romania | | "kendin benziyorsun" yerine "sana benziyor" demek daha doğru olur sanırım |
|
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 27 Decembro 2008 11:13
Lasta Afiŝo | | | | |
13 Decembro 2008 14:17 | | | | | |
13 Decembro 2008 14:25 | | | Actually "Kendin benziyorsun" makes no sense, but Erkan505 offered under his translation that it could be "sana benziyor". I agree with him. And his translation OK. 
(It looks like you, but you're from Romania.) | | |
26 Decembro 2008 20:05 | | | You look like him (her), but you are from Romania. |
|
| 
Favoritaj tradukoj
