Translation - Turkish-English - kendin benziyorsun ama RomanyalısınCurrent status Translation
This text is available in the following languages:  
 This translation request is "Meaning only". | kendin benziyorsun ama Romanyalısın | | Source language: Turkish
kendin benziyorsun ama Romanyalısın |
|
| Looks like you, but you are from Romania | TranslationEnglish
Translated by  erkan505 | Target language: English
Looks like you, but you are from Romania | Remarks about the translation | "kendin benziyorsun" yerine "sana benziyor" demek daha doğru olur sanırım |
|
Last validated or edited by lilian canale - 27 December 2008 11:13
Latest messages | | | | |
13 December 2008 14:17 | | | | | |
13 December 2008 14:25 | | 
handyyNumber of messages: 2118 | Actually "Kendin benziyorsun" makes no sense, but Erkan505 offered under his translation that it could be "sana benziyor". I agree with him. And his translation OK. 
(It looks like you, but you're from Romania.) | | |
26 December 2008 20:05 | | | You look like him (her), but you are from Romania. |
|
| 
Favorite translations
