Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - kendin benziyorsun ama RomanyalÄ±sÄ±n

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	kendin benziyorsun ama RomanyalÄ±sÄ±n
Tekstur Framborið av ela_todea	Uppruna mál: Turkiskt kendin benziyorsun ama RomanyalÄ±sÄ±n

Heiti	Looks like you, but you are from Romania
Umseting Enskt Umsett av erkan505	Ynskt mál: Enskt Looks like you, but you are from Romania
Viðmerking um umsetingina	"kendin benziyorsun" yerine "sana benziyor" demek daha doÄŸru olur sanÄ±rÄ±m

Góðkent av lilian canale

- 27 Desember 2008 11:13

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		13 Desember 2008 14:17
	lilian canale Tal av boðum: 14972	This one. CC: handyy
		13 Desember 2008 14:25
	handyy Tal av boðum: 2118	Actually "Kendin benziyorsun" makes no sense, but Erkan505 offered under his translation that it could be "sana benziyor". I agree with him. And his translation OK. (It looks like you, but you're from Romania.)
		26 Desember 2008 20:05
	merdogan Tal av boðum: 3769	You look like him (her), but you are from Romania.