Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - kendin benziyorsun ama RomanyalÄ±sÄ±n

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	kendin benziyorsun ama RomanyalÄ±sÄ±n
Nakala Tafsiri iliombwa na ela_todea	Lugha ya kimaumbile: Kituruki kendin benziyorsun ama RomanyalÄ±sÄ±n

Kichwa	Looks like you, but you are from Romania
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na erkan505	Lugha inayolengwa: Kiingereza Looks like you, but you are from Romania
Maelezo kwa mfasiri	"kendin benziyorsun" yerine "sana benziyor" demek daha doÄŸru olur sanÄ±rÄ±m

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 27 Disemba 2008 11:13

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		13 Disemba 2008 14:17
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	This one. CC: handyy
		13 Disemba 2008 14:25
	handyy Idadi ya ujumbe: 2118	Actually "Kendin benziyorsun" makes no sense, but Erkan505 offered under his translation that it could be "sana benziyor". I agree with him. And his translation OK. (It looks like you, but you're from Romania.)
		26 Disemba 2008 20:05
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	You look like him (her), but you are from Romania.