Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Turkiska-Engelska - kendin benziyorsun ama RomanyalÄ±sÄ±n

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Engelska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	kendin benziyorsun ama RomanyalÄ±sÄ±n
Text Tillagd av ela_todea	Källspråk: Turkiska kendin benziyorsun ama RomanyalÄ±sÄ±n

Titel	Looks like you, but you are from Romania
Översättning Engelska Översatt av erkan505	Språket som det ska översättas till: Engelska Looks like you, but you are from Romania
Anmärkningar avseende översättningen	"kendin benziyorsun" yerine "sana benziyor" demek daha doÄŸru olur sanÄ±rÄ±m

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 27 December 2008 11:13

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		13 December 2008 14:17
	lilian canale Antal inlägg: 14972	This one. CC: handyy
		13 December 2008 14:25
	handyy Antal inlägg: 2118	Actually "Kendin benziyorsun" makes no sense, but Erkan505 offered under his translation that it could be "sana benziyor". I agree with him. And his translation OK. (It looks like you, but you're from Romania.)
		26 December 2008 20:05
	merdogan Antal inlägg: 3769	You look like him (her), but you are from Romania.