Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - kendin benziyorsun ama RomanyalÄ±sÄ±n

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	kendin benziyorsun ama RomanyalÄ±sÄ±n
Текст Предоставено от ela_todea	Език, от който се превежда: Турски kendin benziyorsun ama RomanyalÄ±sÄ±n

Заглавие	Looks like you, but you are from Romania
Превод Английски Преведено от erkan505	Желан език: Английски Looks like you, but you are from Romania
Забележки за превода	"kendin benziyorsun" yerine "sana benziyor" demek daha doÄŸru olur sanÄ±rÄ±m

За последен път се одобри от lilian canale

- 27 Декември 2008 11:13

Последно мнение

	Автор	Мнение
		13 Декември 2008 14:17
	lilian canale Общо мнения: 14972	This one. CC: handyy
		13 Декември 2008 14:25
	handyy Общо мнения: 2118	Actually "Kendin benziyorsun" makes no sense, but Erkan505 offered under his translation that it could be "sana benziyor". I agree with him. And his translation OK. (It looks like you, but you're from Romania.)
		26 Декември 2008 20:05
	merdogan Общо мнения: 3769	You look like him (her), but you are from Romania.