ترجمة - تركي-انجليزي - kendin benziyorsun ama Romanyalısınحالة جارية ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:  
 تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط". | kendin benziyorsun ama Romanyalısın | | لغة مصدر: تركي
kendin benziyorsun ama Romanyalısın |
|
| Looks like you, but you are from Romania | | لغة الهدف: انجليزي
Looks like you, but you are from Romania | | "kendin benziyorsun" yerine "sana benziyor" demek daha doğru olur sanırım |
|
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 27 كانون الاول 2008 11:13
آخر رسائل | | | | |
13 كانون الاول 2008 14:17 | | | | | |
13 كانون الاول 2008 14:25 | | | Actually "Kendin benziyorsun" makes no sense, but Erkan505 offered under his translation that it could be "sana benziyor". I agree with him. And his translation OK. 
(It looks like you, but you're from Romania.) | | |
26 كانون الاول 2008 20:05 | | | You look like him (her), but you are from Romania. |
|
| 
ترجمات مفضلة
