Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Brazíliai portugál - benim sevgili..ben Ã§ok seviyorum sizi..gel...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Brazíliai portugál

Cim	benim sevgili..ben Ã§ok seviyorum sizi..gel...
Szöveg Ajànlo celsor	Nyelvröl forditàs: Török benim sevgili..ben Ã§ok seviyorum sizi..gel kollarima..Ã¶p

Cim	Meu amor..Amo vocÃª muito
Fordítás Brazíliai portugál Forditva melinda_83 àltal	Forditando nyelve: Brazíliai portugál Meu amor..Amo vocÃª muito..Venha para meus braÃ§os..Beijo

Validated by goncin - 16 December 2008 13:13

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		16 December 2008 12:52
	goncin Hozzászólások száma: 3706	Hello again! Does this mean My dear..I love you very much..Come into my arms..Kiss ? Thanks! CC: kfeto handyy
		16 December 2008 12:58
	handyy Hozzászólások száma: 2118	This part can be translated in two way: - benim sevgili--> "It is me, my dear" or "My dear" But I think your bridge is OK.
		16 December 2008 13:13
	goncin Hozzászólások száma: 3706	Thanks again!
		16 December 2008 13:33
	handyy Hozzászólások száma: 2118	You're welcome - again