Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Португалски Бразилски - benim sevgili..ben Ã§ok seviyorum sizi..gel...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Португалски Бразилски

Заглавие	benim sevgili..ben Ã§ok seviyorum sizi..gel...
Текст Предоставено от celsor	Език, от който се превежда: Турски benim sevgili..ben Ã§ok seviyorum sizi..gel kollarima..Ã¶p

Заглавие	Meu amor..Amo vocÃª muito
Превод Португалски Бразилски Преведено от melinda_83	Желан език: Португалски Бразилски Meu amor..Amo vocÃª muito..Venha para meus braÃ§os..Beijo

За последен път се одобри от goncin - 16 Декември 2008 13:13

Последно мнение

	Автор	Мнение
		16 Декември 2008 12:52
	goncin Общо мнения: 3706	Hello again! Does this mean My dear..I love you very much..Come into my arms..Kiss ? Thanks! CC: kfeto handyy
		16 Декември 2008 12:58
	handyy Общо мнения: 2118	This part can be translated in two way: - benim sevgili--> "It is me, my dear" or "My dear" But I think your bridge is OK.
		16 Декември 2008 13:13
	goncin Общо мнения: 3706	Thanks again!
		16 Декември 2008 13:33
	handyy Общо мнения: 2118	You're welcome - again