Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Brazil-portugala - benim sevgili..ben Ã§ok seviyorum sizi..gel...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Brazil-portugala

Titolo	benim sevgili..ben Ã§ok seviyorum sizi..gel...
Teksto Submetigx per celsor	Font-lingvo: Turka benim sevgili..ben Ã§ok seviyorum sizi..gel kollarima..Ã¶p

Titolo	Meu amor..Amo vocÃª muito
Traduko Brazil-portugala Tradukita per melinda_83	Cel-lingvo: Brazil-portugala Meu amor..Amo vocÃª muito..Venha para meus braÃ§os..Beijo

Laste validigita aŭ redaktita de goncin - 16 Decembro 2008 13:13

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		16 Decembro 2008 12:52
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	Hello again! Does this mean My dear..I love you very much..Come into my arms..Kiss ? Thanks! CC: kfeto handyy
		16 Decembro 2008 12:58
	handyy Nombro da afiŝoj: 2118	This part can be translated in two way: - benim sevgili--> "It is me, my dear" or "My dear" But I think your bridge is OK.
		16 Decembro 2008 13:13
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	Thanks again!
		16 Decembro 2008 13:33
	handyy Nombro da afiŝoj: 2118	You're welcome - again