Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Portugisiskt brasiliskt - benim sevgili..ben Ã§ok seviyorum sizi..gel...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Portugisiskt brasiliskt

Heiti	benim sevgili..ben Ã§ok seviyorum sizi..gel...
Tekstur Framborið av celsor	Uppruna mál: Turkiskt benim sevgili..ben Ã§ok seviyorum sizi..gel kollarima..Ã¶p

Heiti	Meu amor..Amo vocÃª muito
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av melinda_83	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt Meu amor..Amo vocÃª muito..Venha para meus braÃ§os..Beijo

Góðkent av goncin - 16 Desember 2008 13:13

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		16 Desember 2008 12:52
	goncin Tal av boðum: 3706	Hello again! Does this mean My dear..I love you very much..Come into my arms..Kiss ? Thanks! CC: kfeto handyy
		16 Desember 2008 12:58
	handyy Tal av boðum: 2118	This part can be translated in two way: - benim sevgili--> "It is me, my dear" or "My dear" But I think your bridge is OK.
		16 Desember 2008 13:13
	goncin Tal av boðum: 3706	Thanks again!
		16 Desember 2008 13:33
	handyy Tal av boðum: 2118	You're welcome - again