Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Португальский (Бразилия) - benim sevgili..ben Ã§ok seviyorum sizi..gel...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Португальский (Бразилия)

Статус	benim sevgili..ben Ã§ok seviyorum sizi..gel...
Tекст Добавлено celsor	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий benim sevgili..ben Ã§ok seviyorum sizi..gel kollarima..Ã¶p

Статус	Meu amor..Amo vocÃª muito
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан melinda_83	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Meu amor..Amo vocÃª muito..Venha para meus braÃ§os..Beijo

Последнее изменение было внесено пользователем goncin - 16 Декабрь 2008 13:13

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		16 Декабрь 2008 12:52
	goncin Кол-во сообщений: 3706	Hello again! Does this mean My dear..I love you very much..Come into my arms..Kiss ? Thanks! CC: kfeto handyy
		16 Декабрь 2008 12:58
	handyy Кол-во сообщений: 2118	This part can be translated in two way: - benim sevgili--> "It is me, my dear" or "My dear" But I think your bridge is OK.
		16 Декабрь 2008 13:13
	goncin Кол-во сообщений: 3706	Thanks again!
		16 Декабрь 2008 13:33
	handyy Кол-во сообщений: 2118	You're welcome - again