Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Portugheză braziliană - benim sevgili..ben Ã§ok seviyorum sizi..gel...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Portugheză braziliană

Titlu	benim sevgili..ben Ã§ok seviyorum sizi..gel...
Text Înscris de celsor	Limba sursă: Turcă benim sevgili..ben Ã§ok seviyorum sizi..gel kollarima..Ã¶p

Titlu	Meu amor..Amo vocÃª muito
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de melinda_83	Limba ţintă: Portugheză braziliană Meu amor..Amo vocÃª muito..Venha para meus braÃ§os..Beijo

Validat sau editat ultima dată de către goncin - 16 Decembrie 2008 13:13

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		16 Decembrie 2008 12:52
	goncin Numărul mesajelor scrise: 3706	Hello again! Does this mean My dear..I love you very much..Come into my arms..Kiss ? Thanks! CC: kfeto handyy
		16 Decembrie 2008 12:58
	handyy Numărul mesajelor scrise: 2118	This part can be translated in two way: - benim sevgili--> "It is me, my dear" or "My dear" But I think your bridge is OK.
		16 Decembrie 2008 13:13
	goncin Numărul mesajelor scrise: 3706	Thanks again!
		16 Decembrie 2008 13:33
	handyy Numărul mesajelor scrise: 2118	You're welcome - again