Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Török-Német - Demir Asi’yi yeniden kazanmaya...

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : TörökFranciaAngolNémetArab

Témakör Kifejezés - Müvészet / Alkotàs / Elképzelés

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
Demir Asi’yi yeniden kazanmaya...
Szöveg
Ajànlo burak1244
Nyelvröl forditàs: Török

Demir Asi’yi yeniden kazanmaya kararlıdır
Magyaràzat a forditàshoz
Je veux traduir ce texte en français ou en anglais ou en arabe car je comprends bien ces langue surtout l'arabe et le français

Cim
Demir ist entschlossen
Fordítás
Német

Forditva diecho àltal
Forditando nyelve: Német

Demir ist entschlossen, Asi zurückzuerobern.
Magyaràzat a forditàshoz
or instead of "zurückzuerobern", "zurückzubekommen".
Validated by italo07 - 19 December 2008 21:40





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

15 December 2008 20:03

merdogan
Hozzászólások száma: 3769
, von neuem Asi zurückzubekommen.

17 December 2008 21:25

Claudi
Hozzászólások száma: 23
kazanmak = kämpfen

17 December 2008 21:39

Claudi
Hozzászólások száma: 23
Grundverb kazanmak bedeutet kämpfen

18 December 2008 12:50

merdogan
Hozzászólások száma: 3769
"zu kämpfen" bedeutet "die Bekämpfung: savaşmak,mücadele etmek".
Für mich ist es "zurückzuerobern" wie in der Bemerkungen ist.