Traduction - Turc-Allemand - Demir Asiâ€™yi yeniden kazanmaya...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Expression - Arts / Création / Imagination

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Demir Asiâ€™yi yeniden kazanmaya...
Texte Proposé par burak1244	Langue de départ: Turc Demir Asiâ€™yi yeniden kazanmaya kararlÄ±dÄ±r
Commentaires pour la traduction	Je veux traduir ce texte en franÃ§ais ou en anglais ou en arabe car je comprends bien ces langue surtout l'arabe et le franÃ§ais

Titre	Demir ist entschlossen
Traduction Allemand Traduit par diecho	Langue d'arrivée: Allemand Demir ist entschlossen, Asi zurÃ¼ckzuerobern.
Commentaires pour la traduction	or instead of "zurÃ¼ckzuerobern", "zurÃ¼ckzubekommen".

Dernière édition ou validation par italo07 - 19 Décembre 2008 21:40

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Décembre 2008 20:03
	merdogan Nombre de messages: 3769	, von neuem Asi zurÃ¼ckzubekommen.
		17 Décembre 2008 21:25
	Claudi Nombre de messages: 23	kazanmak = kÃ¤mpfen
		17 Décembre 2008 21:39
	Claudi Nombre de messages: 23	Grundverb kazanmak bedeutet kÃ¤mpfen
		18 Décembre 2008 12:50
	merdogan Nombre de messages: 3769	"zu kÃ¤mpfen" bedeutet "die BekÃ¤mpfung: savaÅŸmak,mÃ¼cadele etmek". FÃ¼r mich ist es "zurÃ¼ckzuerobern" wie in der Bemerkungen ist.