Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Alemão - Demir Asiâ€™yi yeniden kazanmaya...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Francês

Inglês

Alemão

Árabe

Categoria Expressão - Arte / Criação / Imaginação

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Demir Asiâ€™yi yeniden kazanmaya...
Texto Enviado por burak1244	Língua de origem: Turco Demir Asiâ€™yi yeniden kazanmaya kararlÄ±dÄ±r
Notas sobre a tradução	Je veux traduir ce texte en franÃ§ais ou en anglais ou en arabe car je comprends bien ces langue surtout l'arabe et le franÃ§ais

Título	Demir ist entschlossen
Tradução Alemão Traduzido por diecho	Língua alvo: Alemão Demir ist entschlossen, Asi zurÃ¼ckzuerobern.
Notas sobre a tradução	or instead of "zurÃ¼ckzuerobern", "zurÃ¼ckzubekommen".

Última validação ou edição por italo07 - 19 Dezembro 2008 21:40

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		15 Dezembro 2008 20:03
	merdogan Número de mensagens: 3769	, von neuem Asi zurÃ¼ckzubekommen.
		17 Dezembro 2008 21:25
	Claudi Número de mensagens: 23	kazanmak = kÃ¤mpfen
		17 Dezembro 2008 21:39
	Claudi Número de mensagens: 23	Grundverb kazanmak bedeutet kÃ¤mpfen
		18 Dezembro 2008 12:50
	merdogan Número de mensagens: 3769	"zu kÃ¤mpfen" bedeutet "die BekÃ¤mpfung: savaÅŸmak,mÃ¼cadele etmek". FÃ¼r mich ist es "zurÃ¼ckzuerobern" wie in der Bemerkungen ist.