Traducerea - Turcă-Germană - Demir Asiâ€™yi yeniden kazanmaya...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Expresie - Artă/Creaţie/Imaginaţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Demir Asiâ€™yi yeniden kazanmaya...
Text Înscris de burak1244	Limba sursă: Turcă Demir Asiâ€™yi yeniden kazanmaya kararlÄ±dÄ±r
Observaţii despre traducere	Je veux traduir ce texte en franÃ§ais ou en anglais ou en arabe car je comprends bien ces langue surtout l'arabe et le franÃ§ais

Titlu	Demir ist entschlossen
Traducerea Germană Tradus de diecho	Limba ţintă: Germană Demir ist entschlossen, Asi zurÃ¼ckzuerobern.
Observaţii despre traducere	or instead of "zurÃ¼ckzuerobern", "zurÃ¼ckzubekommen".

Validat sau editat ultima dată de către italo07 - 19 Decembrie 2008 21:40

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		15 Decembrie 2008 20:03
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	, von neuem Asi zurÃ¼ckzubekommen.
		17 Decembrie 2008 21:25
	Claudi Numărul mesajelor scrise: 23	kazanmak = kÃ¤mpfen
		17 Decembrie 2008 21:39
	Claudi Numărul mesajelor scrise: 23	Grundverb kazanmak bedeutet kÃ¤mpfen
		18 Decembrie 2008 12:50
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	"zu kÃ¤mpfen" bedeutet "die BekÃ¤mpfung: savaÅŸmak,mÃ¼cadele etmek". FÃ¼r mich ist es "zurÃ¼ckzuerobern" wie in der Bemerkungen ist.