Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Alemany - Demir Asiâ€™yi yeniden kazanmaya...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Francès

Anglès

Alemany

Àrab

Categoria Expressió - Arts / Creació / Imaginació

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Demir Asiâ€™yi yeniden kazanmaya...
Text Enviat per burak1244	Idioma orígen: Turc Demir Asiâ€™yi yeniden kazanmaya kararlÄ±dÄ±r
Notes sobre la traducció	Je veux traduir ce texte en franÃ§ais ou en anglais ou en arabe car je comprends bien ces langue surtout l'arabe et le franÃ§ais

Títol	Demir ist entschlossen
Traducció Alemany Traduït per diecho	Idioma destí: Alemany Demir ist entschlossen, Asi zurÃ¼ckzuerobern.
Notes sobre la traducció	or instead of "zurÃ¼ckzuerobern", "zurÃ¼ckzubekommen".

Darrera validació o edició per italo07 - 19 Desembre 2008 21:40

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		15 Desembre 2008 20:03
	merdogan Nombre de missatges: 3769	, von neuem Asi zurÃ¼ckzubekommen.
		17 Desembre 2008 21:25
	Claudi Nombre de missatges: 23	kazanmak = kÃ¤mpfen
		17 Desembre 2008 21:39
	Claudi Nombre de missatges: 23	Grundverb kazanmak bedeutet kÃ¤mpfen
		18 Desembre 2008 12:50
	merdogan Nombre de missatges: 3769	"zu kÃ¤mpfen" bedeutet "die BekÃ¤mpfung: savaÅŸmak,mÃ¼cadele etmek". FÃ¼r mich ist es "zurÃ¼ckzuerobern" wie in der Bemerkungen ist.