Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Njemački - Demir Asiâ€™yi yeniden kazanmaya...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Francuski

Engleski

Njemački

Arapski

Kategorija Izraz - Umjetnost / Kreativnost / Mašta

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Demir Asiâ€™yi yeniden kazanmaya...
Tekst Poslao burak1244	Izvorni jezik: Turski Demir Asiâ€™yi yeniden kazanmaya kararlÄ±dÄ±r
Primjedbe o prijevodu	Je veux traduir ce texte en franÃ§ais ou en anglais ou en arabe car je comprends bien ces langue surtout l'arabe et le franÃ§ais

Naslov	Demir ist entschlossen
Prevođenje Njemački Preveo diecho	Ciljni jezik: Njemački Demir ist entschlossen, Asi zurÃ¼ckzuerobern.
Primjedbe o prijevodu	or instead of "zurÃ¼ckzuerobern", "zurÃ¼ckzubekommen".

Posljednji potvrdio i uredio italo07 - 19 prosinac 2008 21:40

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 prosinac 2008 20:03
	merdogan Broj poruka: 3769	, von neuem Asi zurÃ¼ckzubekommen.
		17 prosinac 2008 21:25
	Claudi Broj poruka: 23	kazanmak = kÃ¤mpfen
		17 prosinac 2008 21:39
	Claudi Broj poruka: 23	Grundverb kazanmak bedeutet kÃ¤mpfen
		18 prosinac 2008 12:50
	merdogan Broj poruka: 3769	"zu kÃ¤mpfen" bedeutet "die BekÃ¤mpfung: savaÅŸmak,mÃ¼cadele etmek". FÃ¼r mich ist es "zurÃ¼ckzuerobern" wie in der Bemerkungen ist.