Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Turkiska-Tyska - Demir Asi’yi yeniden kazanmaya...

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: TurkiskaFranskaEngelskaTyskaArabiska

Kategori Uttryck - Konst/Skapande/Fantasi

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Titel
Demir Asi’yi yeniden kazanmaya...
Text
Tillagd av burak1244
Källspråk: Turkiska

Demir Asi’yi yeniden kazanmaya kararlıdır
Anmärkningar avseende översättningen
Je veux traduir ce texte en français ou en anglais ou en arabe car je comprends bien ces langue surtout l'arabe et le français

Titel
Demir ist entschlossen
Översättning
Tyska

Översatt av diecho
Språket som det ska översättas till: Tyska

Demir ist entschlossen, Asi zurückzuerobern.
Anmärkningar avseende översättningen
or instead of "zurückzuerobern", "zurückzubekommen".
Senast granskad eller redigerad av italo07 - 19 December 2008 21:40





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

15 December 2008 20:03

merdogan
Antal inlägg: 3769
, von neuem Asi zurückzubekommen.

17 December 2008 21:25

Claudi
Antal inlägg: 23
kazanmak = kämpfen

17 December 2008 21:39

Claudi
Antal inlägg: 23
Grundverb kazanmak bedeutet kämpfen

18 December 2008 12:50

merdogan
Antal inlägg: 3769
"zu kämpfen" bedeutet "die Bekämpfung: savaşmak,mücadele etmek".
Für mich ist es "zurückzuerobern" wie in der Bemerkungen ist.