Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Litván-Angol - Viena karta berniukas nuvaziavo atostogauti kur...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Litván

Angol

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Viena karta berniukas nuvaziavo atostogauti kur...
Szöveg Ajànlo Dovile1991	Nyelvröl forditàs: Litván Viena karta berniukas nuvaziavo atostogauti kur silta ir gera.

Cim	Once upon a time
Fordítás Angol Forditva gridani àltal	Forditando nyelve: Angol Once upon a time the boy went on holiday to where it was warm and good.

Validated by lilian canale

- 17 Február 2009 21:33

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		14 Február 2009 08:55
	fiammara Hozzászólások száma: 94	,,gera" nereiskia kad kalbama apie ora, gal jam tiesiog buvo gera buti, o ne kad oras buvo geras
		14 Február 2009 18:58
	sagittarius Hozzászólások száma: 118	The weather is not mentioned in the original text. So the word "the weather" should be replaced with "it". Also, a definite article for the word "boy" is needed because one can suppose that the boy is known for the author. On the other hand, the word "holiday" must be with an indefinite article.