Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Lituanisht-Anglisht - Viena karta berniukas nuvaziavo atostogauti kur...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Lituanisht

Anglisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Viena karta berniukas nuvaziavo atostogauti kur...
Tekst Prezantuar nga Dovile1991	gjuha e tekstit origjinal: Lituanisht Viena karta berniukas nuvaziavo atostogauti kur silta ir gera.

Titull	Once upon a time
Përkthime Anglisht Perkthyer nga gridani	Përkthe në: Anglisht Once upon a time the boy went on holiday to where it was warm and good.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 17 Shkurt 2009 21:33

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		14 Shkurt 2009 08:55
	fiammara Numri i postimeve: 94	,,gera" nereiskia kad kalbama apie ora, gal jam tiesiog buvo gera buti, o ne kad oras buvo geras
		14 Shkurt 2009 18:58
	sagittarius Numri i postimeve: 118	The weather is not mentioned in the original text. So the word "the weather" should be replaced with "it". Also, a definite article for the word "boy" is needed because one can suppose that the boy is known for the author. On the other hand, the word "holiday" must be with an indefinite article.