Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Lituanien-Anglais - Viena karta berniukas nuvaziavo atostogauti kur...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Lituanien

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Viena karta berniukas nuvaziavo atostogauti kur...
Texte Proposé par Dovile1991	Langue de départ: Lituanien Viena karta berniukas nuvaziavo atostogauti kur silta ir gera.

Titre	Once upon a time
Traduction Anglais Traduit par gridani	Langue d'arrivée: Anglais Once upon a time the boy went on holiday to where it was warm and good.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 17 Février 2009 21:33

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Février 2009 08:55
	fiammara Nombre de messages: 94	,,gera" nereiskia kad kalbama apie ora, gal jam tiesiog buvo gera buti, o ne kad oras buvo geras
		14 Février 2009 18:58
	sagittarius Nombre de messages: 118	The weather is not mentioned in the original text. So the word "the weather" should be replaced with "it". Also, a definite article for the word "boy" is needed because one can suppose that the boy is known for the author. On the other hand, the word "holiday" must be with an indefinite article.