Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Lithuanian-English - Viena karta berniukas nuvaziavo atostogauti kur...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Lithuanian

English

This translation request is "Meaning only".

Title	Viena karta berniukas nuvaziavo atostogauti kur...
Text Submitted by Dovile1991	Source language: Lithuanian Viena karta berniukas nuvaziavo atostogauti kur silta ir gera.

Title	Once upon a time
Translation English Translated by gridani	Target language: English Once upon a time the boy went on holiday to where it was warm and good.

Last validated or edited by lilian canale

- 17 February 2009 21:33

Latest messages

	Author	Message
		14 February 2009 08:55
	fiammara Number of messages: 94	,,gera" nereiskia kad kalbama apie ora, gal jam tiesiog buvo gera buti, o ne kad oras buvo geras
		14 February 2009 18:58
	sagittarius Number of messages: 118	The weather is not mentioned in the original text. So the word "the weather" should be replaced with "it". Also, a definite article for the word "boy" is needed because one can suppose that the boy is known for the author. On the other hand, the word "holiday" must be with an indefinite article.