Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 리투아니아어-영어 - Viena karta berniukas nuvaziavo atostogauti kur...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

리투아니아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Viena karta berniukas nuvaziavo atostogauti kur...
본문 Dovile1991에 의해서 게시됨	원문 언어: 리투아니아어 Viena karta berniukas nuvaziavo atostogauti kur silta ir gera.

제목	Once upon a time
번역 영어 gridani에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Once upon a time the boy went on holiday to where it was warm and good.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 17일 21:33

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 2월 14일 08:55
	fiammara 게시물 갯수: 94	,,gera" nereiskia kad kalbama apie ora, gal jam tiesiog buvo gera buti, o ne kad oras buvo geras
		2009년 2월 14일 18:58
	sagittarius 게시물 갯수: 118	The weather is not mentioned in the original text. So the word "the weather" should be replaced with "it". Also, a definite article for the word "boy" is needed because one can suppose that the boy is known for the author. On the other hand, the word "holiday" must be with an indefinite article.