Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - eger istersen abime soyliyeyim gelecegini...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Témakör Levél / Email - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	eger istersen abime soyliyeyim gelecegini...
Szöveg Ajànlo jennypenny01	Nyelvröl forditàs: Török eger istersen abime soyliyeyim gelecegini zorlanirim diyorsun. Cevabini bekliyorum ablam kendire iyi bak. Iyi yolculuklar simdiden.
Magyaràzat a forditàshoz	Pleeease help me translate this littlepart from my boyfriends brother. It is a part from a long letter, but i didnt understand this part :(

Cim	If you
Fordítás Angol Forditva 44hazal44 àltal	Forditando nyelve: Angol If you want, I can tell my brother that you are coming, if you think you will have some problems to come. I'm waiting for your answer my sister, take care of yourself. Have a nice trip in advance.

Validated by lilian canale

- 7 Február 2009 12:53

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		6 Február 2009 23:36
	cheesecake Hozzászólások száma: 980	I think "have a nice trip in advance" is better than "from now."
		7 Február 2009 05:54
	turkishmiss Hozzászólások száma: 2132	I agree with Cheesecake.
		7 Február 2009 11:27
	44hazal44 Hozzászólások száma: 1148	OK thank you, done.