Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Inglese - eger istersen abime soyliyeyim gelecegini...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Inglese

Categoria Lettera / Email - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	eger istersen abime soyliyeyim gelecegini...
Testo Aggiunto da jennypenny01	Lingua originale: Turco eger istersen abime soyliyeyim gelecegini zorlanirim diyorsun. Cevabini bekliyorum ablam kendire iyi bak. Iyi yolculuklar simdiden.
Note sulla traduzione	Pleeease help me translate this littlepart from my boyfriends brother. It is a part from a long letter, but i didnt understand this part :(

Titolo	If you
Traduzione Inglese Tradotto da 44hazal44	Lingua di destinazione: Inglese If you want, I can tell my brother that you are coming, if you think you will have some problems to come. I'm waiting for your answer my sister, take care of yourself. Have a nice trip in advance.

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 7 Febbraio 2009 12:53

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		6 Febbraio 2009 23:36
	cheesecake Numero di messaggi: 980	I think "have a nice trip in advance" is better than "from now."
		7 Febbraio 2009 05:54
	turkishmiss Numero di messaggi: 2132	I agree with Cheesecake.
		7 Febbraio 2009 11:27
	44hazal44 Numero di messaggi: 1148	OK thank you, done.