Traducerea - Turcă-Engleză - eger istersen abime soyliyeyim gelecegini...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scrisoare/Email - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	eger istersen abime soyliyeyim gelecegini...
Text Înscris de jennypenny01	Limba sursă: Turcă eger istersen abime soyliyeyim gelecegini zorlanirim diyorsun. Cevabini bekliyorum ablam kendire iyi bak. Iyi yolculuklar simdiden.
Observaţii despre traducere	Pleeease help me translate this littlepart from my boyfriends brother. It is a part from a long letter, but i didnt understand this part :(

Titlu	If you
Traducerea Engleză Tradus de 44hazal44	Limba ţintă: Engleză If you want, I can tell my brother that you are coming, if you think you will have some problems to come. I'm waiting for your answer my sister, take care of yourself. Have a nice trip in advance.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 7 Februarie 2009 12:53

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		6 Februarie 2009 23:36
	cheesecake Numărul mesajelor scrise: 980	I think "have a nice trip in advance" is better than "from now."
		7 Februarie 2009 05:54
	turkishmiss Numărul mesajelor scrise: 2132	I agree with Cheesecake.
		7 Februarie 2009 11:27
	44hazal44 Numărul mesajelor scrise: 1148	OK thank you, done.