Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Tyrkisk-Engelsk - eger istersen abime soyliyeyim gelecegini...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Tyrkisk

Engelsk

Kategori Brev / E-mail - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	eger istersen abime soyliyeyim gelecegini...
Tekst Tilmeldt af jennypenny01	Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk eger istersen abime soyliyeyim gelecegini zorlanirim diyorsun. Cevabini bekliyorum ablam kendire iyi bak. Iyi yolculuklar simdiden.
Bemærkninger til oversættelsen	Pleeease help me translate this littlepart from my boyfriends brother. It is a part from a long letter, but i didnt understand this part :(

Titel	If you
Oversættelse Engelsk Oversat af 44hazal44	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk If you want, I can tell my brother that you are coming, if you think you will have some problems to come. I'm waiting for your answer my sister, take care of yourself. Have a nice trip in advance.

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 7 Februar 2009 12:53

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		6 Februar 2009 23:36
	cheesecake Antal indlæg: 980	I think "have a nice trip in advance" is better than "from now."
		7 Februar 2009 05:54
	turkishmiss Antal indlæg: 2132	I agree with Cheesecake.
		7 Februar 2009 11:27
	44hazal44 Antal indlæg: 1148	OK thank you, done.