Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - eger istersen abime soyliyeyim gelecegini...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Category Letter / Email - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	eger istersen abime soyliyeyim gelecegini...
Nakala Tafsiri iliombwa na jennypenny01	Lugha ya kimaumbile: Kituruki eger istersen abime soyliyeyim gelecegini zorlanirim diyorsun. Cevabini bekliyorum ablam kendire iyi bak. Iyi yolculuklar simdiden.
Maelezo kwa mfasiri	Pleeease help me translate this littlepart from my boyfriends brother. It is a part from a long letter, but i didnt understand this part :(

Kichwa	If you
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na 44hazal44	Lugha inayolengwa: Kiingereza If you want, I can tell my brother that you are coming, if you think you will have some problems to come. I'm waiting for your answer my sister, take care of yourself. Have a nice trip in advance.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 7 Februari 2009 12:53

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		6 Februari 2009 23:36
	cheesecake Idadi ya ujumbe: 980	I think "have a nice trip in advance" is better than "from now."
		7 Februari 2009 05:54
	turkishmiss Idadi ya ujumbe: 2132	I agree with Cheesecake.
		7 Februari 2009 11:27
	44hazal44 Idadi ya ujumbe: 1148	OK thank you, done.