Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - eger istersen abime soyliyeyim gelecegini...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	eger istersen abime soyliyeyim gelecegini...
본문 jennypenny01에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 eger istersen abime soyliyeyim gelecegini zorlanirim diyorsun. Cevabini bekliyorum ablam kendire iyi bak. Iyi yolculuklar simdiden.
이 번역물에 관한 주의사항	Pleeease help me translate this littlepart from my boyfriends brother. It is a part from a long letter, but i didnt understand this part :(

제목	If you
번역 영어 44hazal44에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 If you want, I can tell my brother that you are coming, if you think you will have some problems to come. I'm waiting for your answer my sister, take care of yourself. Have a nice trip in advance.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 7일 12:53

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 2월 6일 23:36
	cheesecake 게시물 갯수: 980	I think "have a nice trip in advance" is better than "from now."
		2009년 2월 7일 05:54
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	I agree with Cheesecake.
		2009년 2월 7일 11:27
	44hazal44 게시물 갯수: 1148	OK thank you, done.