Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Német-Francia - Aphorisme 42

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Német

Francia

Angol

Olasz

Orosz

Spanyol

Horvát

Témakör Esszé (tanulmàny)

Cim	Aphorisme 42
Szöveg Ajànlo Minny	Nyelvröl forditàs: Német Es gibt zu wenige, die ihre TÃ¼r Ã¶ffnen. Und zu viele, die sie schlieÃŸen.
Magyaràzat a forditàshoz	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Cim	Aphorisme 42
Fordítás Francia Forditva gamine àltal	Forditando nyelve: Francia Trop peu de gens ouvrent leur porte. Et beaucoup trop la ferment.
Magyaràzat a forditàshoz	ou: "Il se trouve trop peu de gens qui ouvrent leur porte.Et beaucoup trop qui la ferment.

Validated by Francky5591

- 9 Február 2009 23:23

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		9 Február 2009 20:15
	turkishmiss Hozzászólások száma: 2132	Bonsoir Lene ouvre --> ouvrent ferme --> ferment
		9 Február 2009 20:24
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Bonsoir Miss; Figures-toi que j'ai passe un moment avant de me dÃ©cider. Comme il y avait "trop peu " et " beaucoup trop" je ne savais pas s'il fallait employer le singulier ou le pluriel. Heureusement tu es lÃ pour me sauver. Si tu me le permets, je te demanderais chaque fois que j'hÃ©site. Cela me permettrai d'apprendre la grammaire. Chose indispensable, mais je n'ai jamais prise des cours de franÃ§ais. J'ai simplement beaucoup lu, mais le fond me manque. La preuve. bisous Ã toi CC: turkishmiss