Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Török-Lengyel - Grup al beni

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : TörökOlaszAngolLengyel

Témakör Vicc - Napi élet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
Grup al beni
Szöveg
Ajànlo I3ulutsuzluK
Nyelvröl forditàs: Török

Grup al beni
Magyaràzat a forditàshoz
gruba alır mısın? demek istedim...

Cim
Czy pozwolisz przyłączyć się
Fordítás
Lengyel

Forditva Kuba àltal
Forditando nyelve: Lengyel

Czy pozwolisz mi przyłączyć się do grupy?
Validated by Edyta223 - 6 Március 2009 22:06





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

6 Március 2009 18:37

Edyta223
Hozzászólások száma: 787
Hej Kuba!
To jest zdanie pytające i myślę, że będzie lepiej jeżeli tłumaczenie będzie brzmiało "Czy pozwolisz mi przyłączyc się do grupy?"
Co Ty na to?
pozdrawiam

6 Március 2009 19:34

Kuba
Hozzászólások száma: 27
Cześć Edyto,
Nie mam nic przeciwko temu by stwierdzenie: "Grup al beni" oddać po polsku jako pytanie!
Pozdrawiam Cię serdecznie i miłego weekendu.

Kuba